Картотека

Тадеуш Ружевіч. Переклад з польської Василя Сагана. Трагікомедія на 2 дії.

У трагікомедії «Картотека» за однойменною п’єсою відомого польського поета, прозаїка, драматурга і сценариста Тадеуша Ружевіча перед глядачем постає сучасний обиватель, – безіменний Герой, – людина, яка без віку, без характерних рис. Він лежить на ліжку. До нього приходять зі своїми маленькими справами персонажі з минулого й сьогодення. Приходять рідні, друзі, колеги, товариші… приходять мертві й живі. Для батьків Герой залишився дитиною, яку потрібно й досі виховувати і повчати. Для товаришів з воєнного минулого він усе ще партизан. Секретарка нагадує йому про те, що сьогодні він – чиновник, який повинен вирішувати нагальні питання... Де б не відбувалася дія вистави – на вулиці, у кафе, в установі – у центрі завжди буде стояти ліжко й Герой на ньому, біля нього, навколо нього…

Вся вистава скроєна у «техніці колажу» – комбінації маленьких сюжетів, які можна складати цілу вічність, тому що п’єса Тадеуша Ружевіча без початку і кінця… вона відкрита як простір, безкінечна як картотека життя, яке продовжується...

18+